羊狠狼贪 на русском
狠:凶狠。原指为人凶狠,争夺权势。后比喻贪官污吏的残酷剥削。
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》:“因下令军中曰:‘ 猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之。’”
联合式;作谓语、定语;含贬义
张平《抉择》:“才借着这棵大树的阴凉,恣行无忌、为所欲为、狐假虎威、羊狠狼贪?”
fierce and malicious
秦朝末年,赵歇屯兵巨鹿称王,秦王派兵攻打他,赵歇向楚怀王求救,怀王派宋义、项羽、范增率军救援,宋义命令士兵驻守安阳,让他们两军对垒,待两败俱伤时再去坐收渔利,命令士兵进攻时要羊狠狼贪一般
упрямый (как козёл) и жадный (как волк)