等闲视之 на русском
等闲：无关紧要；之：它。把它看得无关紧要；不加重视。
明 罗贯中《三国演义》第95回：“此乃大任也，何为安闲乎？汝勿以等闲视之，失吾大事。”
偏正式；作宾语；用于否定句，反问句
闲，不能写作“闭”。
～和“掉以轻心”；都可表示对事情不重视；且多用于否定语气。但～偏重于“思想上轻视”；强调把事物看得很平常；“掉以轻心”；偏重于“态度上轻率”；强调对事物采取漫不经心的态度。
但是确实存在着这种典型，而且为数相当地多，为害相当地大，不可等闲视之的。（毛泽东《改造我们的学习》）
regard as unimportant
считáть обыденным явлéнием
обр. считать обыденным делом; не придавать значения; недооценивать
относиться небрежно / считать малозначительным
считать (что-либо) обыденным явлением (идиом)
недооценивать (идиом)
не придавать большого значения (идиом)