穷山恶水 на русском
穷山：荒山。恶水：有害的河。指贫瘠偏僻的荒山；水质不良未曾治理的河流。形容恶劣的自然条件。
清 王濬卿《冷眼观》：“且山虽明而寸草不生，是为穷山；水虽秀而只鳞莫睹，是为恶水。”
联合式；作主语、宾语、定语；含贬义
水，不能读作“suǐ”。
恶，不能写作“饿”。
可是它使我想起很多事情，想起在阜平穷山恶水之间度过的三年战斗的岁月，使我记起很多人。（孙犁《山地回忆》）
barren mountains and unruly rivers
дурные природые условия
унылый пейзаж; заброшенный; скудный (о природе)