瞬息万变 на русском
瞬息：一眨眼、一呼吸的极短时间；万变：变化之多。在极短时间内就有很多变化。形容变化很多很快。
宋 胡宏《题上封寺》：“风云万变一瞬息，红尘奔走真徒劳。”
偏正式；作谓语、定语；用于书面语
瞬，不能写作“顺”。
～与“变幻莫测”区别在于：～偏重于“万”；指时间极短而变化极多；而“变幻莫测”偏重于“莫测”；指变化多而不易把握。
两个星期来形势的发展真如天际风云，瞬息万变，表现了一个历史转折时期特有的复杂关系。（方纪《挥手之间》）
vary from minute to minute
бесчисленные изменения в одно короткое мгновение
в одно мгновение десять тысяч изменений (обр. в знач.: молниеносно изменяться; меняться буквально на глазах)