独出心裁 на русском
心裁：心中的构思、设计。原指诗文的构思、安排独特新颖。现在泛指独自想出与众不同的办法来。
清 李汝珍《镜花缘》：“王弼注释《周易》，撇了象占旧解，独出心裁，畅言义理，于是天下后世，凡言《易》言，莫不宗之。”
动宾式；作谓语、定语、状语；含褒义
裁，不能读作“cǎi”。
裁，不能写作“载”。
王弼注释《周易》，撇了象占旧解，独出心裁，畅言义理，于是天下后世，凡言《易》言，莫不宗之。（清 李汝珍《镜花缘》第十八回）
ingenuity <show originality; out of the way>
оригинáльный
предлагать свою (оригинальную) идею (своё самостоятельное решение); действовать по-своему (оригинально); оригинальный; своеобразный