Сегментирование фразы «火树银光»
1) огонь, пламя
2) огонь (как стихия в древней китайской космогонии; ему соответствуют: юг, лето, звезда Антарес, знаки 丙丁 десятеричного цикла и знак寅, двенадцатеричного, взгляд, сердце, триграмма 離, красный цвет, зной; созревание)
3) огонь (стрельба); огневой, огнестрельный
4) пожар
5) очаг; жаровня
6) десяток солдат
1) дерево (растущее)
2) растение
3) экран, ширма
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
2) воздвигать; ставить; водружать
Шу (фамилия)
1) серебро; серебряный; инкрустированный серебром; серебристый
2) хим. серебро (Ag)
3) серебро (ляны, монеты), серебряные деньги; деньги
4) печать (из серебра)
5) вм. 垠 (граница, рубеж, край)
Инь (фамилия)
1) свет; лучи; сияние (излучение); уст. светила (небесные)
2) отблеск славы; блестящая репутация, реноме; почёт; блеск; слава
3) милость, благоволение; благословение; счастье
4) (прекрасный) вид, (чудесный) пейзаж
5) время, течение времени
1) светлый, блестящий; гладкий; глянцевитый; светло; до блеска (также модификатор результативных глаголов, см. ниже V, 1)