深思熟虑 на русском shēnsī shúlǜ Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: sssl 注音: ㄕㄣ ㄙㄧ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 深谋远虑, 三思而后行 反义词: 不假思索, 灵机一动 解释 熟：细致。反复细致地思索考虑。 出处 《魏书 程骏传》：“且攻难守易，则力悬百倍，不可不深思，不可不熟虑。” 用法 联合式；作宾语、定语；含褒义 正音 熟，不能读作“shóu”。 辨形 虑，不能写作“虚”。 辨析 见“深谋远虑”（859页）。 例子 而其人亦得深思熟虑，周旋于是，不过十年，将必有卓然可观者也。（宋 苏轼《策别第九》） 英语翻译 careful consideration 俄语翻译 основательно продумать продумывать, всесторонне обдумывать; глубокое размышление; вдумчивость обр. основательно [как следует] продумать основательно (как следует) продумать (идиом) + Добавить перевод