泰山压卵 на русском
- tsyl
- ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄌㄨㄢˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 以卵投石
泰山压在蛋上。比喻力量相差极大,强大的一方必然压倒弱小的一方。
《晋书 孙惠传》:“猛兽吞狐,泰山压卵,因风燎原,未足方也。”
主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义
六军之来,殄此丑夷,如泰山压卵耳。(明 赵弼《何忠节传》)
A great power crushes the weak.
большое нерáвенство сил
晋朝时爆发八王之乱,河间王与长沙王联合攻打成都王司马颖,司马颖启用孙惠为大将军参军。河间王联合成都王攻打长沙王,孙惠杀死成都王的牙门将后给东海王司马越写信,赞扬司马越出兵拥戴王室是泰山压碎鸡蛋一样必胜无疑
горою Тайшань давить яйца (обр. о слишком неравных силах, о неизбежном крахе слабого, неминуемой гибели менее сильного)