Сегментирование фразы «柴门有庆»
1) ворота из хвороста (обр. в знач.: убогое жилище)
2) закрыть двери, не принимать гостей
1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)
2) получать, обретать; приобретать, заполучать
1) иметься налицо; быть в наличии (напр. дома)
2) жить, быть; существовать; бывать, случаться, происходить
3) прост. беременеть
1) указывает на неопределённый характер следующего существительного, часто вводит недетерминированное (не упоминавшееся выше) подлежащее
гл.
1) праздновать, справлять праздник; ликовать, радоваться; поздравлять (напр. с днём рождения)
2) награждать (чём-л.); жаловать, давать в награду; дарить, подносить в подарок
1) qìng праздник, (юбилейное) торжество; праздничный, торжественный
2) qìng подарок, награда; поощрение
3) qìng счастье, благословение небес