昂首阔步 на русском
昂：仰；抬头；阔步：大踏步向前走。抬起头；大步走向前；形容精神振奋勇往直前的样子。有时也用来形容态度高傲。
李大钊《青春》：“惟有昂首阔步，独往独来，何待他人之援手。”
联合式；作谓语、状语、定语；形容人的精神振奋，斗志昂扬
昂，不能读作“ǎnɡ”。
步，不能写作“不”。
～和“高视阔步”意义稍有相似之处；都可表示态度高傲。但～程度轻；偏重形容气概昂扬地前进；“高视阔步”偏重在于态度傲慢；多含贬义。两者形容的神态和感情色彩不同。
新郎昂首阔步，在他身边迈着鸭子步，为的是显摆他那马靴和银马刺。（老舍《鼓书艺人》二十四）
stride proudly ahead
шагáть с высокó пóднятой головóй
шагать с высоко поднятой головой; шагать гордо и уверенно