打开天窗说亮话 на русском
- dkth
- ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 近代成语
- 实话实说
比喻无须规避，公开说明。
清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”
复句式；作分句；指实话实说不避讳
“打开天窗说亮话”，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回）
frankly speaking
открыть карты;говорить без утайки