实话实说 на русском
- ㄕㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄧˊ ㄕㄨㄛ
- 常用成语
- 中性成语
- 紧缩式成语
- 当代成语
- 实不相瞒
用直捷了当的方法讲出真实情况
张恨水《夜深沉》第30回：“我实话实说，您两只眼睛不方便，就得早早有个儿媳妇来伺候着。”
作宾语、定语；指为人诚实
王朔《橡皮人》：“我不聪明，实话实说，但我自扪还没到笨蛋那份上，而且我还算多少了解你的吧？”
not beat about the bush <speak truthful statement truthfully>
говорить правдиво и искренне; говорить правду без всякой лжи (без утайки)