情投意合 на русском
投：契合。形容双方思想感情融洽；合得来。
明 吴承恩《西游记》第27回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合，决不肯放。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
合，不能写作“和”。
～和“志同道合”；都含有“意见一致；很合得来”的意思。但～偏重在“情”；可表示相互之间有了感情；感情很融洽；“志同道合”偏重在“志”和“道”；常表示思想观点一致；志趣相同。
我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲？（清 李汝珍《镜花缘》第六十八回）
be pleased with each other
питáть друг к другу взаимную симпáтию
南宋女词人李清照在丈夫赵明诚死后为逃避战火来到江南桃花坞，很多崇拜她的文人前来拜访她。有一年她用红梅花粘出上联“独梅隆冬遗孀户”，杏花村秀才明白其意，第二年用杏花粘上下联“杏林春暖第一家”。从此两人情投意合地生活
чувства совпадают и желания едины; хорошо понимать друг друга; совпадение чувств и интересов
обр. жить душа в душу; быть в добром согласии
жить душа в душу (идиом)
быть в добром согласии (идиом)