心 на русском

xīn
1) анат. сердце; сердечный
巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце
強心劑 мед. сердечное (укрепляющее) средство
2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний
邪(xié)了心了 покривил душой
心深處 в глубине сердца
心辭 сердечные слова
心瞿(懼) сердце страхом трепещет
3) грудь; грудная полость
隱於心中 таить в груди
西施病心 у Си-ши болело в груди
4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль
心很靈 (у него) живой ум
5) желания; настроения; намерения
肚子裏有個心 в душе есть кое-какие намерения
他倒有心去聽 у него, однако, есть желание пойти послушать
散散心去 развеяться
6) воля, решимость; устремлённость
有心人 целеустремлённый человек
7) центр, середина; сердцевина; сердечник
地心 центр земли
江心 середина реки
果心 сердцевина плода
鉛心 свинцовый сердечник
燈心 фитиль лампы
8) колючка, шип (дерева)
其於木也, 為堅多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек
9) кит. астр. (созвездие) Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд; σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион)
II собств.
Синь (фамилия)
1) прям., перен. сердце
2) душа
心里 xīnli — в душе; на душе
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
江心 jiāngxīn — середина реки
圆心 yuánxīn — центр окружности [круга]
- 心怀
ключ 061; сердце, душа (ключ)
сущ.
электротех.
жила
Эволюция иероглифов
心 Цзягувэнь Цзягувэнь
心 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
心 Чубошу Чубошу
心 Сяочжуань Сяочжуань
心
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
这个咱们老百姓不关心这事
放心 我全都告诉你们 打死我也不说
齐大妈 您放心
对对对 您放心吧 齐大妈 没错
但是咱可以免费奉送父老乡亲几句暖人心的好话
进来就是不买东西看着心里头都痛快
是不是觉得要是嫁给我 心里特踏实
都给我吃恶心了 不吃还不行 得罪人
对不起啊 对不起 我真的不是成心的
人心都是肉长的 两口子要互相体谅
孩子咽不下这口气呀 这不亏的同院的老街坊们上心
放心 为了你我也活一结实
虽深受影迷厚爱但身心已疲惫不堪
衷心感谢你们长期以来给她的支持和厚爱
心情好一点儿 也许可能还出现奇迹