Сегментирование фразы «尔等»
1) ты, вы; твой, ваш
2) это; этот
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
1) (на конце предложения представляет собой слияние而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как...!
2) (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
заменяя 然 или焉оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
1) (часто в определении) принадлежать к тому же разряду; быть равным, равняться (чему-л.); равный, идентичный, тождественный
2) приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства
3) ждать, ожидать; дожидаться (также глагол-предлог, см. ниже III, 4)
4) быть в ожидании (чего-л.); требовать, нуждаться в
1) после личных местоимений и существительных — показатель множественности