官运亨通 на русском
运：运气；亨通：顺利；通达。官运很顺利；升得很快。
清 李宝嘉《官场现形记》第43回：“正碰着官运亨通，那年修理提工案内，得了个异常劳绩，保举免补本班，以府经补用。”
主谓式；作谓语；形容仕途一帆风顺
亨，不能读作“hénɡ”。
亨，不能写作“享”。
正碰着官运亨通，那年修理堤工案内，得了个异常劳绩，保举免补本班，以府经补用。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十三回）
have consistent luck in getting promotions
удáчная карьéра