Сегментирование фразы «官场失意»
1) официальные (правительственные) круги; чиновничество
2) чиновничья карьера, поприще государственной службы
3) государственный рынок
4) гуаньчан, игра в мяч-волан (играют втроем ногами)
потерпеть неудачу (фиаско); незадачливый