威风凛凛 на русском
形容威严可畏；气势逼人。威风：使人敬畏的气势或气派；凛凛：可敬畏的样子。
元 费唐臣《贬黄州》：“见如今御台威风凛凛，怎敢向翰林院文质彬彬。”
主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义，用于人
凛，不能读作“lǐnɡ”。
凛，不能写作“檩”。
～和“神气活现”都有威风、气派的意思。但～形容人有威严、气派；使人敬畏；但也可指事物；“神气活现”重在形容装腔作势；很傲慢的样子；仅可用于人。
(1)他穿上军服，还真有点威风凛凛的气势。(2)这位平常的日子里威风凛凛的老太爷今天竟像吃了败仗一样垂头丧气。
awful air
грозный вид <воинственный вид>
грозно; с грозным видом (нареч)
выраж.
чэнъюй