如箭在弦 на русском
- rjzx
- ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 古代成语
- 箭在弦上
箭已搭在弦上。比喻势在必行。
三国魏·陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”
作谓语、定语；比喻势在必行
既然补之与汉举二将军已率两万人马进驻叶县与裕州之间，大军继续东进，如箭在弦。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章）
as an arrow on the straining cordready to start
как стрела на тетиве лука (обр. о предельно напряжённом положении)