Сегментирование фразы «大树底下好遮阴»
1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро
2) dà грубый, толстый; широкий; густой
3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
4) dà далёкий, крайний
5) dà первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. Ваш
6) dà крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый
1) дерево (растущее)
2) растение
3) экран, ширма
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
2) воздвигать; ставить; водружать
Шу (фамилия)
1) низ, внизу; ниже, под (послелог)
2) низший, следующий (по порядку)
3) низкий, презренный, низменный; подлый; вульгарный; циничный
4) впредь, в дальнейшем
1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно
2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно; совершенно; какой...!; что за...!; как...!
3) hǎo диал. какой?; как?
4) hǎo легко; просто
5) hào часто, то и дело; обычно, легко
6) hào охотно, с удовольствием
1) zhē покрывать, закрывать; заслонять (от...); прикрывать, защищать; загораживать; затенять
2) zhē препятствовать, преграждать
3) zhě перебивать, отбивать вкус
множество, во множестве, многочисленно, в изобилии
среднекит. это, этот
1) yīn (ср. 陽) филос. инь, отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии (в основных категориях старых систем миропонимания, древнейшим источником которых считается 易經 «Ицзин»; 陰 противоположно 陽 положительному началу, категории позитивной субстанции; в единстве и взаимодействии с 陽 оно считается творцом природы и истории; 陰 и 陽 служат обобщением множества противоположностей, напр.: заход — восход, мрак — свет, ночь — день, луна — солнце, холод — тепло, осень/зима — весна/лето; влажность — сухость, земля — небо; покой — движение, пассивность— активность; недра — поверхность; тайное — явное; мягкость — твёрдость; вогнутость — выпуклость; смерть — жизнь; мир потусторонний (загробный) — мир живых; женщина—мужчина, подданный— государь, сын — отец, жена — муж; робость — смелость; подлость — благородство; чет — нечет; звук высокий (чистый) — низкий (грубый) и т. д
2) yīn тень от солнца (напр. на солнечных часах; также обр. в знач.: время)
3) yīn теневая (несолнечная) сторона; северный склон горы; южный берег реки
4) yīn оборотная сторона, изнанка, реверс
5) yīn ночь, мрак; ночное светило, луна
6) yīn потусторонний мир, тот свет; преисподняя, ад