垂 на русском

chuí

гл. А

1) свешиваться, свисать; висящий, свешивающийся; висячий

垂柳 плакучая ива

2) передаваться (на...); оставаться, длиться

名垂千古 слава его не померкнет в веках

3) приближаться (к...); быть накануне (чего-л.)

垂暮 клониться к вечеру; к закату, под вечер

гл. Б

1) свешивать, спускать свободно опускать

垂帶而厲 залихватски свешивать концы своих поясов

垂下眼睛 опустить глаза

2) передавать (кому-л.); оставлять после себя

垂戒 оставить предостережение

3) вежл. ниспосылать (подчинённому) (напр. милость); удостаивать (напр, вниманием)

垂詔 издавать указ (манифест)

垂憐 жалеть, проявлять сострадание (к низшим)

II сущ.

1) пограничные области, окраина; край, края; окраинный, крайний; около, возле

江垂山際 около реки и между горами

四方三垂 все стороны, все окраины

2) мат. (сокр. вм. 垂直) перпендикуляр; перпендикулярный, отвесный

III собств.

1) миф. Чуй (имя искусного мастера, изготовлявшего луки при императоре Шуне)

2) ист. Чуй (местность на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)

1) свешиваться; висеть; опустить, склонить

垂头 chuítóu — опустить [склонить] голову

2) приближаться; накануне

3) книжн. передаваться из поколения в поколение

свешиваться;висеть;опустить;склонить; (один)

Сяочжуань

垂

Кайшу

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик