后患无穷 на русском
患:灾难、忧患;穷:尽。指今后的忧患是没有穷尽的。
晋 陈寿《三国志 魏志 武帝纪》:“夫刘备,人杰也。今不击,必为后患。”
主谓式;作分句;含贬义
患,不能读作“huā”。
患,不能写作“焕”。
~和“祸不单行”;都可形容祸患很大。但~偏重指“无穷”;即没有穷尽;“祸不单行”偏重指几种灾祸一起赶上。
纵容破坏植被、滥砍乱伐,是后患无穷的事。
bring sb.endless trouble
бесчисленные послéдствия
汉献帝建安元年,徐州牧刘备受到袁术的攻击就只身投靠曹操。曹操表面上重用刘备,让刘备招兵买马到徐州去攻打袁绍。谋士郭嘉听说放走了刘备,肯定会后患无穷。曹操立即意识到这一点,就带兵攻打徐州,刘备赶紧投靠了袁绍
отрицательные последствия будут неизмеримы; нельзя предугадать все дурные последствия этого