发号施令 на русском
发、施：发布；下达；号：号令、命令。发布命令；下达指示；进行指挥。
《尚书 冏命》：“发号施令，罔有不臧。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
号，不能读作“háo”。
施，不能写作“司”。
～和“颐指气使”都含有“指挥别人”的意思；但～偏重于“指挥”；可表示“发布具体的命令”；很常用；并多用于口语；“颐指气使”偏重于指挥别人时的傲慢态度；使用较少；仅用于书面语。
我们历来主张革命要依靠人民群众，大家动手，反对只依靠少数人发号施令。（《毛泽东选集 对晋绥日报编辑人员的谈话》）
order people about <call the tune>
издавáть прикáзы и распоряжéния
1) издавать приказы и распоряжения
2) диктовать; диктат
обр. отдавать приказы и распоряжения; заниматься голым администрированием
отдавать приказы и распоряжения (идиом)
заниматься голым администрированием (идиом)