Сегментирование фразы «千依百随»
1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счёта)
2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千... 百..., 千... 萬...)
1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно
2) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; с последующим отрицанием: никак, ни в коем случае, ни за что
3) крайне, весьма; сильно (также 千... 百...,千... 萬...)
увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000
1) yī прислоняться (к...); опираться (на...); при летать (к...); иметь опору (в...), основываться (на...) (также глагол-предлог, см. ниже, II)
2) yī опираться (на...), полагаться (на...); получать помощь (от...), находиться в зависимости, зависеть (от...) (кого-л.)
3) yī соглашаться (с...); слушаться (кого-л., чего-л.), подчиняться (кому-л.)
4) yī мириться (с...); относиться снисходительно к (кому-л., чему-л.), соглашаться, повиноваться; довольствоваться (чем-л.)
5) yī помогать, поддерживать, давать опору
6) yī сравниваться, уподобляться
1) сто, сотня; стократный; сто раз
2) все, всевозможные; во всём, со всех сторон, во всех отношениях
увеличивать в сто раз
вм. 慔 (прилагать усилия, стараться)
Бо, Бай (фамилия)
в названиях единиц измерения соответствует корню): гекто-
1) следовать за, идти вслед за (кем-л.); сопровождать (кого-л.)
2) идти по стопам (кого-л.), следовать (чьим-л.) путём
3) быть похожим на, напоминать (кого-л.), иметь сходство с (кем-л.)
4) соответствовать (чему-л.), соглашаться с (чём-л.); поступать согласно с (кем-л., чём-л.); приспосабливаться к (кому-л., чему-л.)
5) перегонять скот, кочевать со стадами
1) вслед за; после