千 на русском

qiān HSK 2
I числ.
1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счёта)
三千五3500
一千九百六十四1964
兩千人 2 тысячи человек
千分之五 0,005, пять тысячных
2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千... 百..., 千... 萬...)
千列 множество рядов
千羊之皮不如一狐之腋 тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.: похвалы тысячи льстецов не стоят откровенного слова одного честного человека)
千巖萬壑множество скал и пропастей (о горном пейзаже)
千祿百福 множество удач (Вам) и счастья! (пожелание)
II наречие
1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно
千聞不如一見 чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому
千祈勿怪 эпист. убедительно прошу Вас не обижаться на меня
2) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; с последующим отрицанием: никак, ни в коем случае, ни за что
千不該萬不該 ни в каком случае нельзя, никак не следует
3) крайне, весьма; сильно (также 千... 百...,千... 萬...)
千奇百(萬)怪 крайне странный, весьма удивительный; чудовищный
III гл.
увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000
人一能之, 已百之；人十能之, 已千之 что другие (как кажется им) постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
IV собств.
Цянь (фамилия)
V словообр.
в названиях мер соответствует: кило-
千卡 килокалория
千秒差距 килопарсек
千瓦小時 киловатт-час
1) тысяча; кило-
千卡 qiānkǎ — килокалория
2) множество; много; тысячи
说过千遍 shuōguo qiān biàn — тысячу раз сказано
тысяча;кило-; (один)
качели; (один)
Цянь (фам)
др.
общ.
тысяча
сущ.
физ.
кило
Эволюция иероглифов
千 Цзягувэнь Цзягувэнь
千 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
千 Чубошу Чубошу
千 Сяочжуань Сяочжуань
千
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
到我们饭馆吃饭你们千万要留神十桌有八桌记花帐
导购小姐好那才是千载难逢的
那你们就看着安排吧 千万别手软
酒逢知已千杯少 话不投机半句多
但是千万别告发她
就这样留下了西溪的千古美名
宁可错杀一千
可千万别盲目入市
我要捐你们一千万你接受吗
但千万要原谅我
别摘！别摘…！千万别摘！
那可千万别第五次哦！
走出一个一日千里
走个一日千里
胡千