刮 на русском

guā; kā
гл.
1) строгать, скоблить, выскабливать
刮羊皮 скоблить овчину
刮汚泥 соскабливать грязь
刮字 выскоблить иероглиф
2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
粗刮 обработать рашпилем
刮去臺階上的冰 соскрести лёд со ступеней
刮冬瓜衣 чистить тыкву
刮衣裳 чистить платье
3) брить; сбривать
刮鬍子 брить бороду
刮落 сбрить
4) сдирать кожу, обдирать
從老百姓身上刮來的財產 добро, содранное с народа (чиновником, помещиком)
5) намазывать
刮漿子 намазывать клей
6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
刮腿 задеть друг друга ногами (о всадниках)
7) расчёсывать волосы
先刮一刮, 然後再梳辮子 сначала расчесать волосы, а потом заплести косу
8) дуть, веять (о ветре)
樹都刮折了 даже деревья поломало ветром
刮風 дует ветер
3) = 颳
1) скоблить; сдирать; счищать; брить
刮锅子 guā guōzi — скоблить кастрюлю
刮胡子 guā húzi — бриться
2) обирать (эксплуатировать)
3) дуть (о ветре)
строгать,скоблить;обдирать,счищать;дуть(о ветре) (один)
дуть (о ветре) (один)
включать,охватывать;обнимать;связывать,завязывать; (один)
гл.
общ.
подуть
Эволюция иероглифов
刮 Сяочжуань Сяочжуань
刮
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
老子从来就没想刮穷鬼的钱
不刮穷鬼的钱你收谁的呀？
骗豪绅，刮百姓
你不刮穷人的钱，也不要大户的钱