利欲熏心 на русском

lìyùxūnxīn

解释

利：名利；欲：欲望；熏：熏染；侵袭。贪财图利的欲望迷住了心窍。

出处

宋黄庭坚《赠别李次翁》诗：“利欲熏心，随人翕张。”

用法

主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义

正音

熏，不能读作“hēi”。

辨形

熏，不能写作“薰”。

例子

故凡进此阵内，为其蛊惑，若稍操持不定，利欲熏心，无不心荡神迷，因而失据。（清李汝珍《镜花缘》第一百回）

英语翻译

be obsessed with the desire for gain

俄语翻译

преследовать личные выгоды

см. 利慾薰心

выраж.

чэнъюй

быть ослеплённым жаждой наживы ; проявлять ненасытную жадность к деньгам ; безудержная алчность 玛莎