万无一失 на русском
指绝对不会出差错。万：形容很多；失：差错。
汉 枚乘《七发》：“孔老览观，孟子持筹而算之，万不失一。”
主谓式；作谓语、定语、状语；形容有绝对把握
失，不能读作“sī”。
失，不能写作“矢”。
～和“十拿九稳”；都有办事有把握的意思。但～偏重指必无所失；“十拿九稳”偏重指必有所得。
郑成功安慰她，只要仙霞岭守得住，延平万无一失！（华而实《汉衣冠》二）
perfectly safe
находиться в безопасности <безошибочный>
公元前203年，汉将韩信灭了齐国，被刘邦封为齐王，韩信的谋士蒯通分析天下形势后认为韩信是举足轻重的人物，劝他不要跟随刘邦自立为王，可以与楚汉三分天下，跟随刘邦最多也只能封为诸侯，成败在于决断，现在行动可以万无一失。韩信没听蒯通的
Всё будет в полном порядке (фраза)
Ничего не случится (фраза)
прил.
чэнъюй
выраж.