鼠目寸光 на русском
老鼠的眼睛只能看到一寸远的地方。形容目光短浅；没有远见。
清 蒋士铨《临川梦》：“寻章摘句，别类分门，凑成各样新书，刻板出卖。吓得那一班鼠目寸光的时文朋友，拜到辕门，盲称吓赞。”
主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
寸，不能读作“chùn”。
鼠，不能写作“属”。
～与“目光如豆”区别在于：～指目光短浅；没有远见；是比喻性的；“目光如豆”指目光“小”；不见全局；只盯住目前的局部；也是比喻性的。
我们从小就应树立远大理想，努力学习科学知识，决不做鼠目寸光的庸人。
as short…sighted as mice
не видеть дáльше своего носа
глаза мыши видят не дальше одного цуня (обр. в знач.: ограниченный; обладить узким кругозором)
обр. не видеть дальше своего носа; быть близоруким