郎 на русском

láng; làng
I сущ.
1) мужчина, молодой человек (также в обращении)
放牛郎 пастух
周郎г. Чжоу!
2) вежл. сударь, господин (напр. слуга к хозяину); муженёк (жена ласково о муже)
送郎參軍провожать муженька в армию
3) ист. чиновник (вообще); лан (придворный чин; при дин. Мин - Цин; чиновник от
VI класса и ниже)
郎選отбор на должность лана (дин. Хань)
II собств.
1) ист., геогр. Лан (местность на территории нынешней проб. Шаньдун)
2) Лан (фамилия)
1) молодой мужчина
令郎 lìngláng вежл. — Ваш сын
2) любимый, ненаглядный (мой)
Лан (фам)
молодой мужчина; (книж) муж, супруг; милый (дорогой) мой; (фонетик) (один)
Эволюция иероглифов
郎 Сяочжуань Сяочжуань
郎
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君
此乃南国一霸黄四郎
能得三成还得看黄四郎的脸色
可是黄四郎眼里
这可是黄四郎的团练教头
黄四郎就想看你这样！
六爷，黄四郎这招叫杀人不用刀
我要把黄四郎连根都拔掉
到时候跪在这儿的就是黄四郎本人
正好借机把黄四郎也笼络过来
“干掉黄四郎，给六子报仇”
你黄四郎是老大！
六子，黄四郎今天死了三条狗
要跟黄四郎拼个鱼死网破
黄四郎听见你们吹的哨声