说一不二 на русском
指说话算数；说了就不更改。
清 文康《儿女英雄传》第40回：“褚一官平日在他泰山眼前还有个东闪西挪，到了在他娘子跟前却是从来说一不二。”
联合式；作谓语；含褒义
说，不能读作“shuì”。
一，不能写作“衣”。
～和“一言为定”；都有“说出的话决不更改”的意思。但～偏重于说过的话必须做到；形容人言而有信。“一言为定”强调双方遵守信约；不能更改。
穷苦人们起来，在村里说一不二！（梁斌《红旗谱》十八）
say one and it never becomes two
быть хозяином своего слова
сказано раз, значит не два (обр. в знач.: а) твёрдо держать свое слово, быть верным своему слову, не менять данного слова, как сказал ― так и будет; б) давать полное согласие, полностью соглашаться на просьбу, требование)
обр. быть хозяином своего слова; держать своё слово
держать своё слово (идиом)
быть хозяином своего слова (идиом)