白手起家 на русском
白手：空手；起家：创立家业。由一无所有而创立事业。比喻在一无所有或条件很差的情况下；靠自己的双手艰苦创业。
谢觉哉《一支不平凡的生产队伍》：“很多社和组只利用了一部分救济款作资金甚至是白手起家的。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；形容在很差的条件下创立事业
白，不能读作“bǎi”。
起，不能写作“启”。
～和“自力更生”、“成家立业”都有“靠自己的力量办事情”的意思。～和“自力更生”语意宽；可用于家业、事业和国家集体方面；“成家立业”大多限于个人家业方面。
你看，他发了多少财，白手起家，靠的是谁？如今也忘了水源头了，墙上的草，两边倒着呢。（丁玲《太阳照在桑干河上》）
build up fortune from nothing <rise in life without help>
начинáть дéло с ничегó
создать (своё) благополучие собственным трудом
обр. создать что-либо на пустом месте
начинать с нуля