水火不相容 на русском
相：相互；容：容纳；相容：相互容纳。指水；火本是两种性质相反的东西；根本不能相互容纳。后用来比喻人或事情彼此本质相反；根本对立。
《周易 说卦》：“故水火不相逮。”
主谓式；作谓语、补语；指两者关系不可协调
相，不能读作“xiànɡ”。
容，不能写作“溶”。
～和“势不两立”都指“双方矛盾尖锐”；但～偏重于“容”；即容纳；双方不能互相容纳；而“势不两立”；偏重于“立”；即并存；双方不能同时并存。
太太！求道不求医，求医不求道，医者治病靠药力，道者治病靠神力，医道两门，水火不相容。（曲波《林海雪原》一一）
oil and vinegar can not be compatible with
взаимно друг друга исключáющий
быть несовместимыми (взаимно неприемлемыми) как огонь и вода
обр. взаимно друг друга исключающие; быть несовместимыми (как огонь и вода)
несовместимый (как огонь и вода) (идиом)
взаимно друг друга исключающий (идиом)