横征暴敛 на русском
横：蛮横；征：征发；征税；敛：搜刮。强横残暴地征收苛捐杂税。形容反动统治阶级贪婪凶狠、搜刮人民的罪行。
清 吴趼人《痛史》：“名目是规划钱粮，措置财赋，其实是横征暴敛，剥削脂膏。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
横，不能读作“hènɡ”；敛，不能读作“jiǎn”。
征，不能写作“争”；敛，不能写作“连”。
～和“苛捐杂税”、“敲骨吸髓”；都指反动统治者对人民的残酷剥削；但～偏重指用粗暴行动强行征收；搜刮；“苛捐杂税”偏重指征收苛刻而繁多的捐税；“敲骨吸髓”的语义重；偏重指多种多样的残酷的剥削、压榨行为；其手段不限于“征收”。
这些财富，都是蒋介石等利用其独裁权力横征暴敛、假公济私而来的。（毛泽东《中国人民解放军宣言》）
extort taxes ruthlessly
взимáть большие налóги
взимать обременительные налоги, жестоко (насильно) взимать налоги (оброк, подати); вводить тяжкие налоги и поборы
облагать непосильными поборами; драть три шкуры
произвольные сборы и чрезмерные обложения
облагать непосильными налогами (идиом)
драть три шкуры (идиом)