春风满面 на русском

chūnfēngmǎnmiàn
  • cfmm
  • ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 笑容满面, 春风得意
  • 愁眉不展, 愁眉苦脸
  • 醉客
春风：比喻笑容。形容情绪愉快；满脸高兴的样子。也作“满面春风”。
元 无名氏《九世同居》第四折：“春风满面乐醄醄，一声长笑海山高。”
主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，形容人和蔼
满，不能写作“瞒”。
～和“笑容满面”；都有“满脸带笑”的意思；有时可通用。但～偏重在愉快、和蔼、舒畅乃至得意的样子；“笑容满面”偏重在笑。
春风满面乐醄醄，一场长笑海山高。（元 无名氏《九世同堂》第四折》）
smile broadly <radiant with happiness>
сияющий вид
обр. сияющий вид; с сияющим лицом
сияющий вид; с сияющим видом (идиом)
+ Добавить перевод