推敲 на русском
обдумывать и выбирать слова и выражения (об авторе); тщательно взвешивать (слова)
費其推敲 уставать от поисков (напр. выражений, слов, рифмы)
всесторонне обдумывать; взвешивать; подбирать (слова, выражения)
всесторонне обдумывать (глаг)
взвешивать, подбирать (слова, выражения) (глаг)