手舞足蹈 на русском
蹈：跳动。两手舞动；两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。
先秦 孟轲《孟子 离娄上》：“乐则生矣，全则恶可已也。恶可已，则不知足之蹈之，手之舞之。”
联合式；作谓语、状语；含贬义
足，不能读作“zhú”。
蹈，不能写作“倒”。
～和“兴高采烈”；都有“非常高兴”的意思。但～偏重于动作状态；“兴高采烈”偏重于形容心情。
(1)每当他找到一道难题的突破口时，就禁不住地手舞足蹈起来。(2)小明拿到了北大的录取通知书时，高兴得手舞足蹈。
jump about joyfully
плясáть от рáдости
руки пляшут, ноги притоптывают (обр. в знач.: прыгать от радости)
обр. прыгать [плясать] от радости
плясать (прыгать) от радости (конс)