欢天喜地 на русском
形容非常高兴、快乐。
元 王实甫《西厢记》第二本第三折：“则见他欢天喜地，谨依来命。”
联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
地，不能读作“de”。
～和“欢欣鼓舞”；都有“非常高兴”的意思。但～仅表示高兴；“欢欣鼓舞”除此以外；还表示振奋；兴奋等意思；并带有庄重色彩。
刚才二奶奶从老太太屋里出来，不似往日欢天喜地的，叫了平儿，唧唧咕咕的不知说了些什么。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十七回）
be filled with great joy
рáдостно и вéсело
испытывать чрезвычайное наслаждение (огромную радость); быть в восторге; восторженно; беспредельная радость
обр. быть в восторге; беспредельная радость
быть в восторге (идиом)
беспредельная радость (идиом)