比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻双方彼此的心思都能心领神会。灵犀：古人说犀牛是一种灵兽；它的角上有条白纹从角尖通向头脑；感应灵敏；所以称灵犀。

唐 李商隐《无题》诗：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”

主谓式；作谓语、定语、宾语、分句；含讽刺意味

通，不能读作“tònɡ”。

犀，不能写作“西”。

～和“心心相印”；都可指彼此思想感情一致、心意相通；都可表示爱恋着的男女感情真挚。但～偏重于心意相通；可做句子的独立成分；“心心相印”偏重于心意一致。

大师们的艺术手法，常常是“心有灵犀一点通”的。（秦牧《叠句的魅力》）

have consonance to sb.

понимать друг друга с полуслова

　　李商隐字义山，是唐朝晚期诗坛的一颗明星，也是对后代有影响的一位诗人。李商隐17岁开始当幕僚，25岁中进士，但一生仕途坎坷蹇滞，大部分时间过着寄人篱下的幕僚生活，一直没有担任过重要官职。他年轻时在政治上是有抱负的。但由于“运与愿违”，因此他写了许多诗来曲折地表达内心的苦闷。　　李商隐所写的一组《无题》诗流传较广，在我国文学史上产生过不小的影响。公元842年（唐武宗会昌二年），李商隐在秘书省当正字（官职名）时写的一首《无题》诗中有这样两句：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”从字面上讲，这两句诗的意思是说：我们没有凤凰的翅膀，不能一同飞向遥远的地方；我们只有犀牛角似的心，通过那条极细的白纹，彼此心心相印。旧说犀牛是一种灵异的兽，它的角上有条白纹从角端通向头脑，感应灵敏，故称灵犀。