声东击西 на русском
迷惑敌人的一种战术；虚张声势说攻击东边；实际进攻西边。声：声张；击：打击。
唐 杜佑《通典 兵六》说：“声言击东，其实击西。”
联合式；作谓语、宾语、定语；用于军事等
击，不能写作“机”。
蜀人或声东击西，指南攻北，吾兵必须分头守把。（明 罗贯中《三国演义》第一百十一回）
look one way and row another
применять обмáнный манёвр
楚汉相争时，刘邦派大将韩信去攻打投靠项羽的魏王豹，魏王豹派柏直为大将率军在黄河东岸蒲坂驻守，封锁渡口。韩信发现蒲坂易守难攻，表面装作调兵遣将强行渡河，暗地将主力部队从夏阳渡河直捣安邑，消灭了魏王豹大部分兵力
поднимать шум на востоке, а удар наносить на западе (обр. в знач.: производить ложный манёвр, вводить в заблуждение, делать обманный ход)
обр. применять обманный манёвр
поднять шум на востоке, а нанести удар на западе
применять обманный манёвр (идиом)