无的放矢 на русском

wúdìfàngshǐ
  • wdfs
  • ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕㄧˇ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
  • 对牛弹琴
  • 有的放矢
  • 射箭没靶了
的：靶心；矢：箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的；或不切合实际。
清 梁启超《中日交涉汇评》：“如是，则吾本篇所论纯为无的放矢，直拉杂摧烧之可耳。”
连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义
的，不能读作“dí”或“de”。
矢，不能写作“失”。
不是有的放矢，而是无的放矢。（毛泽东《改造我们的学习》）
aimless shooting
беспредметный <бессмысленный>
пускать стрелы без мишени (обр. в знач.: бесцельный; бессмысленный, беспредметный)
обр. бесцельный; действовать вхолостую
пускать стрелы без цели / бесцельное пускание стрел / действовать вслепую / бессмысленный / бить мимо цели / бить вхолостную
действовать на авось (глаг)
бесцельный (прил)
+ Добавить перевод