吹胡子瞪眼 на русском
- chzdy
- ㄔㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄗㄧˇ ㄉㄥˋ ㄧㄢˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 近代成语
- 吹胡子瞪眼睛
形容很生气的样子。
刘绍棠《渔火》第一章三：“这个挨了骂的司务长恼羞成怒，吹胡子瞪眼，在桥上张牙舞爪。”
作宾语、状语、定语；用于人发怒时
梁实秋《代沟》：“也许吹胡子瞪眼，也许拍桌子卷袖子，也许口出恶声。”
be angry and fierce
седиться
раздувать усы и таращить глаза (обр. в знач.: а) выходить из себя от гнева; б) заходиться от страха разоблачения)
обр. принимать угрожающий вид; пыжиться