刀口 на русском
dāokǒuлезвие ножа (меча); острая сторона ножа
刀口上 на острие меча (обр. в знач.: на выгодной позиции)
1) острая сторона [остриё] ножа
2) перен. самое нужное место
钱要花在刀口上 qián yào huā zài dāokǒu shàng — деньги нужно расходовать на то, что нужнее
3) мед. надрез
лезвие (остриё) ножа (сущ)