人云亦云 на русском
云：说。人家怎么说；自己也跟着怎么说。指没有主见。
金 蔡松年《槽声同彦高赋》诗：“槽床过竹春泉句，他日人云吾亦云。”
复句式；作谓语、定语、状语；含贬义
亦，不能读作“jì”。
亦，不能写作“忆”。
～和“随声附和”都有“没有主见；跟着别人说”的意思。 但～指口头； 或书面； 也指当面； 或背后。 而 “随声附和” 则仅仅指当面应和别人。
刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“亦步亦趋”，那是刊物的尾巴主义。（邹韬奋《经历 几个原则》）
follow what others have said
повторять чужие слова <огульно повторять чужие словá>
говорить то же, что и люди (обр. в знач.: твердить чужие слова, повторять за другими; не иметь собственного мнения)
обр. говорить с чужих слов; не иметь собственного мнения
не иметь собственного мнения (идиом)
говорить с чужих слов (идиом)