тащить на китайском
несов.
1) (двигать волоком) 拉 lā, 拖 tuō; 曳 yè
тащить мешок по земле — 在地上拖口袋
тащить лодку на берег — 把小船拖上岸
тащить чемодан из-под кровати — 把皮箱从床下曳出来
тащить сапог с ноги — 把靴子从脚上曳下
2) разг. (нести) 拿来 nálai; 拿去 náqu; (тяжёлые вещи) 搬 bān; (на спине) 扛 káng, 背 bēi
3) разг. (вести) 拉 lā, 拉着走 lāzhe zǒu; (тянуть за собой) 拉 lā, 牵引 qiānyǐn; (за верёвку) 牵 qiān
тащить ребёнка за руку — 拉着小孩手走
трактор тащит прицеп — 拖拉机牵引着一辆拖车
4) (извлекать, вытаскивать) 拉 lā, 曳 yè; (зуб) 拔 bá; (из кармана) 掏出 tāochū
тащить ведро из колодца — 从 井里拉出水桶
тащить гвоздь из стены — 从 墙上拔钉子
тащить письмо из кармана — 把 信从衣口袋里掏出来
5) разг. (воровать) 偷(窃) tōu(qiè)