[mow-china]
13.10.2011 14:20
Wǒ jiejie tài hàipà hūnyīn shēnghuó, suǒyǐ tā bùxiǎng chūjià
我姐姐太害怕婚姻生活，所以他不想出嫁
Моя старшая сестра боится супружеской жизни, поэтому она не хочет выходить замуж.
29.09.2011 15:00
suān　tián　kǔ　là
对老年人来说，他经历了人生的酸甜苦辣
По словам старика, в жизни он повстречал немало трудностей.
05.11.2010 15:34
Wǒ sānfānwǔcì gàosù tā búyào chōuyān
我三番五次告诉他不要抽烟
Я неоднократно ему говорил, что не нужно курить.
31.10.2010 22:53
Cóng zhèr dào hǎibiān jīhū yǒu sāngōnglǐ
从这儿到海边几乎有3公里
Отсюда до побережья почти что 3км
31.10.2010 22:48
Zài Bāxī，búdàn niánqīngrén，shènzhì lǎoniánrén dōu xǐhuan zúqiú
在巴西，不但年轻人，甚至老年人都喜欢足球
В Бразилии не только молодежь,но даже и старики любят футбол.
31.10.2010 22:35
zhǎnxiàn cáihuá
展现才华
показывать талант, раскрывать талант, проявлять талант
31.10.2010 21:37
Yuánlái de cūnxué bèi xīnshì xuéxiào qǔdài le
原来的村学被新式学校取代了
Прежние сельские школы были заменены современными
31.10.2010 20:21
Bié dàochù chā gàngzi
别到处插杠子
не лезь не в свое дело (не суй свой нос куда попало)
(досл. не вставляй палку(шест) куда попало)
31.10.2010 20:03
yǒu jiézòu de gǔzhǎng
有节奏地鼓掌
ритмично хлопать в ладоши
17.10.2010 21:33
Zhōngguó yǒu duōzhǒng càixì，měi gè càixì dōu yǒu zìjǐ tèyǒu de càipǐn
中国有多种菜系，每个菜系都有自己特有的菜品
В Китае множество видов кухонь, и каждая имеет свои отличительные блюда.
13.10.2010 19:19
zài qiángliè de yǐngxiǎng xià
在强烈的影响下
под сильным влиянием
21.03.2010 14:26
wǒ xiāngxìn, wǒmen de hézuò jiāng bù jǐn shì yúkuài de érqiě shì chénggōng de.
我相信，我们的合作将不仅是愉快的，而且是成功的。
Я надеюсь, что наше сотрудничество станет не только благоприятным, но и успешным.