Переводы пользователя

[aoliaosha]

Россия , Москва

aoliaosha→ 一语破的 yīyǔpòdì - с первого слова попасть в цель

aoliaosha→ 一语破的 yīyǔpòdì - по существу

aoliaosha→ 一言出口，驷马难追 yī yán chūkǒu, sìmǎ nán zhuī - слово не воробей, вылетит - не поймаешь

aoliaosha→ 一言出口，驷马难追 yī yán chūkǒu, sìmǎ nán zhuī - Что написано пером, того не вырубишь топором

aoliaosha→ 一言出口，驷马难追 yī yán chūkǒu, sìmǎ nán zhuī - неосторожно сказанное слово и на четвёрке лошадей нельзя догнать

aoliaosha→ 一不做，二不休 yī bù zuò, èr bù xiū - назвался груздем, полезай в кузов

aoliaosha→ 一不做，二不休 yī bù zuò, èr bù xiū - назвался грибом, полезай в кузов

aoliaosha→ 一不做，二不休 yī bù zuò, èr bù xiū - заварил кашу, так не жалей масла

aoliaosha→ 一不做，二不休 yī bù zuò, èr bù xiū - увяз коготок - всей птичке пропасть

aoliaosha→ 一丝不紊 yīsī bù wěn - чётко организованный

aoliaosha→ 一丝不紊 yīsī bù wěn - слаженный и чёткий

aoliaosha→ 一丝不挂 yīsībùguà - в чём мать родила

aoliaosha→ 一丝不挂 yīsībùguà - нагишом

aoliaosha→ 一个巴掌拍不响 yī ge bāzhang pāi bu xiǎng - для ссоры нужны двое

aoliaosha→ 一吐为快 yītǔwéikuài - снять камень с сердца

aoliaosha→ 一吐为快 yītǔwéikuài - высказаться

aoliaosha→ 一叶迷山 yī yè mí shān - за деревьями не видеть леса

aoliaosha→ 一叶迷山 yī yè mí shān - за листочком не видеть горы Тайшань

aoliaosha→ 一叶迷山 yī yè mí shān - за малым не видеть большого

aoliaosha→ 一叶落知天下秋 yī yè luò zhī tiān xià qiū - предвидение

aoliaosha→ 一叶落知天下秋 yī yè luò zhī tiān xià qiū - дальновидность

aoliaosha→ 一叶落知天下秋 yī yè luò zhī tiān xià qiū - по мелким признакам представить общую картину

aoliaosha→ 一叶落知天下秋 yī yè luò zhī tiān xià qiū - по малому судить о большом

aoliaosha→ 一叶落知天下秋 yī yè luò zhī tiān xià qiū - по одному листу узнать о наступлении осени

aoliaosha→ 一叶落知天下秋 yī yè luò zhī tiān xià qiū - прозорливость

aoliaosha→ 一叶报秋 yī yè bào qiū - предвидение

aoliaosha→ 一叶报秋 yī yè bào qiū - дальновидность

aoliaosha→ 一叶报秋 yī yè bào qiū - прозорливость

aoliaosha→ 一叶报秋 yī yè bào qiū - по мелким признакам представить общую картину

aoliaosha→ 一叶报秋 yī yè bào qiū - по одному листу узнать о наступлении осени

aoliaosha→ 一叶报秋 yī yè bào qiū - по малому судить о большом

aoliaosha→ 一叶扁舟 yī yè piānzhōu - маленькое судно, да легкое

aoliaosha→ 一口两匙 yī kǒu liǎng chí - ненасытный

aoliaosha→ 一口两匙 yī kǒu liǎng chí - жадничать

aoliaosha→ 一口两匙 yī kǒu liǎng chí - в один рот не засунуть две ложки

aoliaosha→ 一口两匙 yī kǒu liǎng chí - становиться все более жадным

aoliaosha→ 一口两匙 yī kǒu liǎng chí - гнаться за количеством

aoliaosha→ 一口不能著两匙 yīkǒu bùnéngzhe liǎng shi - ненасытный

aoliaosha→ 一口不能著两匙 yīkǒu bùnéngzhe liǎng shi - жадничать

aoliaosha→ 一口不能著两匙 yīkǒu bùnéngzhe liǎng shi - гнаться за количеством

aoliaosha→ 一口不能著两匙 yīkǒu bùnéngzhe liǎng shi - становиться все более жадным

aoliaosha→ 一口不能著两匙 yīkǒu bùnéngzhe liǎng shi - в один рот не засунуть две ложки

aoliaosha→ 一发而不可收 yī fā ér bùkě shōu - если началось что-то, то уже не остановишь

aoliaosha→ 好为事端 hào wéi shìduān - заварить кашу

aoliaosha→ 好为事端 hào wéi shìduān - вызывать споры

aoliaosha→ 好为事端 hào wéi shìduān - создавать ненужные осложнения

aoliaosha→ 好丹非素 hǎo dān fēi sù - любить красный цвет и ненавидеть белый

aoliaosha→ 好丹非素 hǎo dān fēi sù - иметь предубеждение

aoliaosha→ 奸淫掳掠 jiānyín lǔluè - насиловать и грабить

aoliaosha→ 奸淫掳掠 jiānyín lǔluè - насилия и грабежи