Переводы пользователя

[aoliaosha]

Россия , Москва

aoliaosha→ 一碗水往平处端 yī wǎn shuǐ wǎng píng chù duān - справедливо решать дела

aoliaosha→ 一碗水往平处端 yī wǎn shuǐ wǎng píng chù duān - быть справедливым и беспристрастным

aoliaosha→ 一碗水往平处端 yī wǎn shuǐ wǎng píng chù duān - быть беспристрастным

aoliaosha→ 一码归一码 yī mǎ guī yī mǎ - всё совершенно ясно

aoliaosha→ 一码归一码 yī mǎ guī yī mǎ - предельно понятно

aoliaosha→ 一码归一码 yī mǎ guī yī mǎ - доходчиво

aoliaosha→ 一知片解 yī zhī piàn jiě - знать кое-что и кое-как

aoliaosha→ 一知片解 yī zhī piàn jiě - мало знать

aoliaosha→ 一知片解 yī zhī piàn jiě - полузнайство

aoliaosha→ 一知片解 yī zhī piàn jiě - нахвататься верхов

aoliaosha→ 一知片解 yī zhī piàn jiě - ред.правкибыть дилетантом

aoliaosha→ 一知片解 yī zhī piàn jiě - делитантизм

aoliaosha→ 一知半见 yī zhī bàn jiàn - нахвататься верхов

aoliaosha→ 一知半见 yī zhī bàn jiàn - знать кое-что и кое-как

aoliaosha→ 一知半见 yī zhī bàn jiàn - быть дилетантом

aoliaosha→ 一知半见 yī zhī bàn jiàn - мало знать

aoliaosha→ 一矢双穿 yīshǐ shuāng chuān - одним выстрелом убить двух зайцев

aoliaosha→ 一矢双穿 yīshǐ shuāng chuān - одной стрелой сделать два отверстия

aoliaosha→ 一着被蛇咬，三年怕井绳 yīzhe bèi shé yǎo, sān nián pà jǐng shéng - однажды хлебнув горя в какой-то ситуации, потом бояться столкнуться с такой ситуацией снова

aoliaosha→ 一眨巴眼 yī zhǎba yǎn - в одно мгновение

aoliaosha→ 一眨巴眼 yī zhǎba yǎn - в миг

aoliaosha→ 一目数行 yīmù shù háng - одним взглядом охватывать несколько строк

aoliaosha→ 一目数行 yīmù shù háng - беглое чтение

aoliaosha→ 一目数行 yīmù shù háng - быстро читать

aoliaosha→ 一目五行 yīmù wǔháng - беглое чтение

aoliaosha→ 一目五行 yīmù wǔháng - быстро читать

aoliaosha→ 一目五行 yīmù wǔháng - одним взглядом охватывать пять строк

aoliaosha→ 一盘棋 yī pán qí - одно неразрывное целое

aoliaosha→ 寸男尺女 cùn nán chǐ nǚ - мальчика или хотя бы пол-девочки

aoliaosha→ 一生一代 yīshēng yīdài - всю жизнь

aoliaosha→ 一生一代 yīshēng yīdài - за всю свою жизнь

aoliaosha→ 一生一代 yīshēng yīdài - весь свой век

aoliaosha→ 天下无敌 tiān xià wú dí - не иметь равных в Поднебесной

aoliaosha→ 差以毫厘，谬以千里 chā yǐ háo lí，miù yǐ qiān lǐ - отклонение на хао или ли в начале приведёт к отклонению на тысячу ли в конце

aoliaosha→ 差以毫厘，谬以千里 chā yǐ háo lí，miù yǐ qiān lǐ - незначительная оплошность может привести к серьёзным проблемам

aoliaosha→ 一点半点 yī diǎn bàn diǎn - немного

aoliaosha→ 一溜烟 yīliùyān - быстро

aoliaosha→ 一溜烟 yīliùyān - мгновенно

aoliaosha→ 一溜烟 yīliùyān - в одно мгновение

aoliaosha→ 一溜烟 yīliùyān - струйка дыма

aoliaosha→ 一溜烟 yīliùyān - как струйка дыма

aoliaosha→ 布朗山老树茶 bùlǎngshān lǎoshùchá - пуэр «Буланшань лаошуча»

aoliaosha→ 好自为之 hǎozìwéizhī - делать самостоятельно

aoliaosha→ 好自为之 hǎozìwéizhī - разбираться самому

aoliaosha→ 一泻汪洋 yī xiè wāng yáng - мощный поток

aoliaosha→ 一泻汪洋 yī xiè wāng yáng - сильное течение

aoliaosha→ 一波未成，一波已作 yī bō wèi chéng，yī bō yǐ zuò - одна беда не прошла, а другая уже надвинулась

aoliaosha→ 一波未成，一波已作 yī bō wèi chéng，yī bō yǐ zuò - одна волна ещё не улеглась，а другая уже набежала

aoliaosha→ 一毫不苟 yī háo bùgǒu - тщательный

aoliaosha→ 一毫不苟 yī háo bùgǒu - придирчивый