[aoliaosha]
Россия , Москва
aoliaosha→ 奴颜媚骨 núyán mèigǔ - холопство
aoliaosha→ 奴颜媚骨 núyán mèigǔ - раболепство
aoliaosha→ 奴颜婢膝 núyánbìxī - пресмыкательство
aoliaosha→ 女大十八变 nǚ dà shíbā biàn - девушки сильно меняются внешне при взрослении
aoliaosha→ 好了疮疤忘了痛 hǎole chuāngbā wàngle tòng - клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду
aoliaosha→ 好事不出门，恶事传千里 hǎo shì bù chū mén，è shì chuán qiān lǐ - худые вести не лежат на месте
aoliaosha→ 好事不出门，恶事行千里 hǎo shì bù chū mén, huài shì xíng qiān lǐ - худые вести не лежат на месте
aoliaosha→ 好事不出门，恶事行千里 hǎo shì bù chū mén, huài shì xíng qiān lǐ - худая молва на крыльях летит
aoliaosha→ 好事不出门，恶事传千里 hǎo shì bù chū mén，è shì chuán qiān lǐ - худая молва на крыльях летит
aoliaosha→ 好事不出门，恶事传千里 hǎo shì bù chū mén，è shì chuán qiān lǐ - добрая слава лежит, а худая бежит
aoliaosha→ 就地取材 jiùdì qǔcái - всё приобретать на месте
aoliaosha→ 雪弗兰 xuěfúlán - Шевроле
aoliaosha→ 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 sān gè chòu píjiàng, sàiguò zhūgě liàng - одна голова хорошо, а две лучше
aoliaosha→ 长期来看 chángqī lái kàn - в длительной перспективе
aoliaosha→ 长期来看 chángqī lái kàn - со временем
aoliaosha→ 城门鱼殃 chéng mén yú yāng - в чужом пиру похмелье
aoliaosha→ 城门鱼殃 chéng mén yú yāng - паны дерутся, а у хлопцев чубы летят
aoliaosha→ 城门鱼殃 chéng mén yú yāng - ред.правкибез вины виноватый
aoliaosha→ 城门失火，殃及池鱼 chéng mén shīhuǒ, yāngjíchíyú - в чужом пиру похмелье
aoliaosha→ 城门失火，殃及池鱼 chéng mén shīhuǒ, yāngjíchíyú - без вины виноватый
aoliaosha→ 城门失火，殃及池鱼 chéng mén shīhuǒ, yāngjíchíyú - паны дерутся, а у хлопцев чубы летят
aoliaosha→ 士别三日，当刮目相待 shì bié sān rì, dāng guāmù xiāng dài - мужи разлучились на три дня, и встретившись вновь стали относиться друг к другу, словно протерев глаза
aoliaosha→ 士别三日，当刮目相待 shì bié sān rì, dāng guāmù xiāng dài - по-новому взглянуть на человека
aoliaosha→ 星星之火，可以燎原 xīngxīng zhī huǒ, kěyǐ liáo yuán - Из искры может разгореться пожар.
aoliaosha→ 燎原烈火 liáoyuán lièhuǒ; liáoyuánlièhuǒ - всепожирающий пожар
aoliaosha→ 燎原烈火 liáoyuán lièhuǒ; liáoyuánlièhuǒ - степной пожар
aoliaosha→ 燎原烈火 liáoyuán lièhuǒ; liáoyuánlièhuǒ - могучее пламя
aoliaosha→ 秘而不宣 mì ér bù xuān; mì'érbùxuān - сохранять что-либо в тайне
aoliaosha→ 燎原之火 liáoyuán zhī huǒ - огонь, сжигающий степь
aoliaosha→ 燎原之火 liáoyuán zhī huǒ - неистовый огонь
aoliaosha→ 燎原之火 liáoyuán zhī huǒ - бушующий огонь
aoliaosha→ 诱捕 yòubǔ - заманивать
aoliaosha→ 诱捕 yòubǔ - поймать в ловушку
aoliaosha→ 诱捕 yòubǔ - провокация преступления с целью его изобличения
aoliaosha→ 隔爆型电动机 gébào xíng diàndòngjī - электродвигатель во взрывозащищённом исполнении
aoliaosha→ 隔爆型电动机 gébào xíng diàndòngjī - взрвывозащищённая модель электродвигателя
aoliaosha→ 糖醋咕老肉 táng cù gū lǎo ròu - кисло-сладкая свинина на гриле
aoliaosha→ 糖醋咕老肉 táng cù gū lǎo ròu - жареные кусочки свинины в кисло-сладком соусе
aoliaosha→ 鲤鱼跳龙门 lǐyú tiào lóngmén - карп перепрыгнул ворота дракона
aoliaosha→ 一是一，二是二 yī shì yī, èr shì èr - серьёзно
aoliaosha→ 一是一，二是二 yī shì yī, èr shì èr - по-деловому
aoliaosha→ 一是一，二是二 yī shì yī, èr shì èr - всё совершенно ясно
aoliaosha→ 一是一，二是二 yī shì yī, èr shì èr - быть практичным и реалистичным
aoliaosha→ 一是一，二是二 yī shì yī, èr shì èr - быть искренним
aoliaosha→ 一是一，二是二 yī shì yī, èr shì èr - один ecть один, а два есть два
aoliaosha→ 一是一，二是二 yī shì yī, èr shì èr - доходчиво, предельно понятно
aoliaosha→ 一差两讹 yī chā liǎng é - ошибка
aoliaosha→ 一差两讹 yī chā liǎng é - промах
aoliaosha→ 一字一句 yī zì yījù - чётко и ясно
aoliaosha→ 一字一句 yī zì yījù - отчётливо
Перейти к странице: