[agarand]
13.10.2011 18:10
ǎi, méi bànfǎ, wǒ jīngjì wēijī ma
唉，没办法，我经济危机嘛！
Ай, ну что поделать, у меня (сейчас) плохо с финансами.
03.07.2011 00:12
yóuyú zhìliang wèntí, zhè zhòng yǐnxíng yǎnjìng hùlǐyè dǎo páizi le
由于质量问题，这种隐形眼镜护理液倒牌子了。
Из-за плохого качества эта жидкость для линз потеряла доверие покупателей.
27.06.2011 12:17
shǎo chuīniú, duō gàn shìr
少吹牛，多干事儿
меньше слов, больше дела
19.06.2011 23:07
yìbān rén duì gèháng gèyè dōu yǒu yìxiē kèbǎn yìnxiàng, bǐfāngshuō rènwéi lǎoshī dōu dàizhe yǎnjìng
一般人对各行各业都有一些刻板印象，比方说认为老师都戴着眼镜。
Обычно у людей о каждой профессии есть свое шаблонное представление, скажем, что все учителя носят очки.
12.07.2010 13:29
xì kòuzi
系扣子
застегивать пуговицы
19.05.2010 20:48
zùochū xiǎnzhù chéngjì
做出显著成绩
добиться заметных успехов